普京专机轰鸣而过 中国军人巍然不动

“杰曼”or“杰梅因”？说唱巨星J.Cole的CBA之旅 留下的不止5中0_蜘蛛资讯网

商最高的人，他的篮球智商是我们之前从未见过的，他撕裂对方的防守。即使他41岁了，但他的头脑还是25岁，他的头脑还处于巅峰期。”

은 SNS를 통해 든든하다며 별도로 감사를 표했습니다.※ '당신의 제보가 뉴스가 됩니다'[카카오톡] YTN 검색해 채널 추가[전화] 02-398-8585[메일] social@ytn.co.kr

明了一个道理：人名翻译不是单纯的“听音写字”，而是一场发音、习惯和实用需求之间的妥协。发音上，“杰曼”其实更标准从纯发音角度说，Jermaine读作/dʒərˈmeɪn/，后面的“maine”就是/meɪn/，中文里最接近的是“曼”，而不是“梅因”——后者多了一个“i”的尾音。在新华通讯社译名室编写的《英语姓名译名手册》和《世界人名翻译大辞典》中，Jermaine的标准翻译正是“杰曼”。也就是说，

当前文章：http://o7i2.wenkepu.cn/a2p/n4a5uni.html

发布时间：10:36:30